Chinese Content Consultant (Chinese QC) (1 position)
Tencent (Thailand) Company Limited
Job Responsibilities :
WeComics, the trending online comic community platform in Thailand. Our platform is community based portal for comic lovers with variety genres of comics from Thailand, Korea and China. We are the sister company of Tencent Animation and Comics China, offering unique working experience to our team members in the startup friendly style environment. If you are looking to join young, kind and professional team with comic-in-mind, our team is what you have been looking for. We are seeking for highly motivated individuals (and especially comic lovers) to join our team, to develop the community & content, and grow up the platform together. Come and join us and experience our amazing journey to advance your career that you have been seeking for in one life.
- Translates comic language from Chinese into Thai.
- Reviews, corrects errors and revises the translation and gives feedback to translators.
- Counsels and assists translators as required, at and away from Headquarters in addition to performing all or some of their functions.
- Plans budgets and negotiates contracts with freelance translators.
- Works closely with Graphic Designers and Proofreaders.
- Performs other related duties as required.
- Bachelor’s degree in language (Chinese) or other related fields
- Proficiency in Thai and Chinese, able to translate from Chinese to Thai with a good sense of comic language
- Teamwork spirit with creative mind and willing to learn/can-do attitude
- Highly detail-oriented and excellent interpersonal skill
- Highly responsible, able to work under pressure
- Previous experience of working in a translation field
- Great eye, with an ability to pick out quality contents